Hola, dasan.
Pues no estoy seguro de entenerte bien, pero este código muestra la lista centrada tanto en IE6 como en Firefox.
Cita: <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Celda centrada</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<style type="text/css">
.prueba {text-align: center;
}
</style>
</head>
<body>
<table class="table_cont_izq" border="1">
<tr>
<td class="prueba">
<div id="menuv">
<ul>
<li><a href="">Quienes somos</a></li>
<li><a href="">Enseñanza</a></li>
<li><a href="">Vehículos</a></li>
<li><a href="">Enlaces</a></li>
</ul>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>
Ya contarás.
Mikel.