No te he entendido bien... lo que quieres es poner la dirección del fondo para que se vea en tu ordenador y en el hosting, ¿no?. Y tienes, en la carpeta de la página principal, unas carpetas llamadas css e images, y el fondo está metido dentro de images. Pues entonces es así:
Código:
body {
font-family: "Trebuchet MS", "Lucida Grande", Tahoma, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 0.9em;
background: url(imagenes/fondoPrinc2.gif) left top #cccc99 repeat-x;
color: #fff;
}