El problema es "Sencillo" ¿como hacer un scroll horizontal con una ul que quieres que crezca horizontalmente?
<ul>
<li>Sevilla</li>
<li>Cadiz</li>
<li>Huelva</li>
etc ..
</ul>
Y en el css
ul{
overflow-x:scroll;
overflow-y:hidden;
}
ul li{
float:left;
}