Error con acentos con carga asíncrona

[ElJavista]

El problema es que el objeto XMLhttpRequest al obtener el texto no reconoce los carácteres latinos, está de más esa función que te he dado porque de antemano el texto que se le pasa no contiene ningún carácter latino, en su lugar hay un cuadradito, que me parece que es un carácter que simplemente no se reconoce. Bien, tal y como lo planteas yo no encuentro manera de solucionarlo, pero me pregunto porqué tienes que ponerle carácteres con acentos si puedes usar las entidades html, cuando trabajas con php no hay problema porque utilizas la función htmlentities para tranformar los carácteres latinos a su respectiva entidad html, pero en tu caso trabajas solo con html, simplemente escribe todo con entidades.