Es que la ruta de la película es relativa al servidor donde es encuentra, por eso si la enlazas desde tu web con el mismo enlace no la puedes cargar.
Cárgala desde su dirección absoluta:
http://www.habbo.es/flash/intro/habbos.swf
Busca en tu código esta línea:
var swfobj = new SWFObject("
/flash/intro/habbos.swf", "ch", "396", "378", "8");
y reemplaza la dirección relativa por la absoluta.
No te puedo asegurar que funcione, porque podría estar protegido.
Mikel.