Hace poco hubo un post similar, y el problema son:
Código:
<script type="text/javascript" src="../../funciones/shadowbox/src/js/lib/yui-utilities.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../funciones/shadowbox/src/js/adapter/shadowbox-yui.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../funciones/shadowbox/src/js/shadowbox.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../funciones/ajax.js"></script>
Todos esos scripts tienes que ponerlos en la página principal, o de lo contrario no se evaluaran.
Saludos.