Que raro IE, no funciona bien

[AeroCross]

Tengo un pequeño problemita. Estoy haciendo una especia de hover zoom a un thumbnail en mi página, y todo funciona de las mil maravillas en los exploradores mas importantes (Firefox, Opera, Safari, Konqueror, etc), pero, por supuesto, no funciona algo en IE6 ._.

Tengo una imagen, que cuando paso el mouse arriba de ella, sale una versión ampliada de la misma. En FF, la imagen tiene una especie de "caption" abajo, que es algo así:

<--IMAGEN-->
Paso 1: Hacer click en el boton de login, luego de haber abierto la ventana del explorador.


Pero en IE, lo cual es BASURA, aparece así:

<--IMAGEN-->
Paso 1: Hacer click en el boton de login, luego de haber
abierto la ventana del explorador.

No sigue en linea. Y display: inline no funciona. Alguien me puede salvar de esta? o_o

Thanks n.n