Mira, aunque esto sea una aberración de javascript, que algún experto nos aclarará (si hay suerte), esto funciona como tú quieres:
Cita: <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es-es">
<head>
<title>Formulario</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=iso-8859-1" />
<script type="text/javascript">
function acceso(){
window.location = document.formclave.clave.value + ".htm"
}
</script>
<script type="text/javascript">
function saltar(e) {
tecla = (document.all) ? e.keyCode : e.which;
if (tecla==13) window.location = document.formclave.clave.value + ".htm";
}
</script>
<style type="text/css">
.oculto {display: none;}
</style>
</head>
<body>
<form name="formclave">
<input class="oculto"/>
<input type="text" name="clave" onkeypress="saltar(event)" />
<input name="button" type="button" onclick="acceso()" value="Acceder" />
</form>
</body>
</html>
Mikel.