Contar el numero de veces que aparece cada palabra en una frase

[giomfe]

no entiendo muy bien lo k dices, Igual me e explicado mal:

Yo tengo una frase obtenida con getline

ahora quiero contar las veces k aparece cada palabra en la frase

es decir, si tengo "hola pedro , como estas pedro ?."

hola=1
pedro=2
,=1
como=1
...

y los problemas que tengo son los k comento arriba,

nose como almacenar palabras en un vector para luego ir comparando de una en una y almacenar cada palabra con su resultado, me han dicho algo de usar diccionarios o tablas hash pero ando muy perdido, no quiero que sea eficiente, me basta con que funcione, en el momento k vaia ia tendre tiempo para darle eficiencia

Estoy buscando sobre los diccionarios pero encuentro pocos tutoriales que me valgan