La única manera que yo conozco es un poco fea pero efectiva para IE. Se trata de poner comentarios condicionales en los que etiquetar la tabla de verdad sólo para IE. Es decir, por ejemplo:
<div id="fila"><!--[if IE]><table><tr><td><![endif]-->Blablabla...
...
<!--[if IE]></td></tr></table><![endif]--></div>
Pero bueno, puede que tu caso concreto haya otra menra de hacerlo. Si muestras o explicas bien lo que estás haciendo, igual hay alguna otra solución.
Mikel.