No me deja utilizar UNION con WHERE

[TolaWare]

Me da la impresión que el segundo UNION ALL esta de mas.

La sintaxis del UNION es :

SELECT ...
UNION [ALL | DISTINCT]
SELECT ...
[UNION [ALL | DISTINCT]
SELECT ...]

Además del UNION extra, deberías especificar a que SELECT le estas aplicando el WHERE (los SELECT a las tablas individuales son parte del operador UNION).

Deberías especificarla así:

SELECT * FROM (
(SELECT id, titulo, idioma, fecha, hora, categoria FROM tabla1) UNION ALL
(SELECT id, titulo, idioma, fecha, hora, categoria FROM tabla2)
) WHERE idioma='spanish' ORDER BY fecha DESC LIMIT 50;

<< Con colores marqué la anidación de consultas >>