Revisa este código, y en primer lugar decide si quieres <p class="itulo2"> ó <p><span class="titulo2">.
Luego mira que tienes una p cerrada de más:
Cita: <td colspan="2" rowspan="3" class="cajatexto"><p class="titulo1">Rotulo</p>
<p class="titulo2">Datos Institucionales</p>
<p><br>
Decano Arq. Jaime Sorin<br />
Secretaría de Extención Universitaria Arq. Beatriz Pedro<br />
Subsecretario de Extención y Cultura DG Lucas Giono<br />
Direccion de Programas de Extensión Arq. Gabriela Bandieri
</p>
</p>
<p><span class="titulo2">Carrera de Diseño Gráfico </span><br />
Coordinación Arq. Daniel Wolkowicz / Arq. Osvaldo Chirico<br />
Materia Diseño Gráfico por Computación<br />
Cátedra DG Martín Díaz Cortez<br />
Adjunto DG Aníbal Ocampo<br />
JTP DG Christian Sesin<br />
Comisión FADU<br />
Docentes DCV Germán Díaz Colodredo / DI Jorge Villalba</p>
<p><span class="titulo2">alumno</span><br />
Miguel Pirán<span class="titulo2"><br />
</span></p>
<p> </p></td>
Y luego ten en cuenta que las distintas fuentes se ven con tamaños diferentes aun con los mismos pixels, es decir, no es lo mismo Verdana 12px que Times New Roman 12 px, y tú en los "titulo2" tienes una "Gill Sans MT" que no tienes en los párrafos ni el body. Seguramente eso tiene mucho que ver.
Mikel.