problemas con pinnacle 11 ultimate

[chicomalaga]

tengo un pc core quad con vista, nuevecito, el pinnacle studio 11 ultimate.
realizo un proyecto (en pal 720x576, 25 frames, 4:3)
al grabarlo directamente en dvd, con calidad automatica dvd, todo va bien.
pero lo pongo en el dvd del salon con una television nornal (no panoramica) y la imagen y menus se ven recortados un poco por los laterales.

en el dvd del pc se ve perfecto, como en la previsualizacion cuando estoy haciendo el proyecto.
hablo dos semanas con el soporte tecnico de pinnacle y a la conclusion que llegan es que el problema es del dvd mio del salon , que lo actualice etc... jeje me rio de eso ya que lo he probado en otras casas con otros dvd modernitos que leen perfectamente el formato dvd, y ademas que los dvd normales de salon no necesitan actualizarse para leer el formato normal de dvd (pelis etc..)
no tienen ni idea estos de los soportes tecnicos de los programas.
alguien que entienda del pinnacle y sepa resolver este problema?? le estaria muy agradecido.

gracias

Rafa.