Editar un texto que aparece en varias paginas una sola vez

[a2a2]

Si son páginas HTML estáticas y quieres cambiar el texto de dichos FICHEROS lo mejor es con un editor que te permita hacer búsquedas/cambios sobre patrones en varios ficheros a la vez.
O si tienes UNIX lo puedes hacer fácilmente con un bucle "for" y el comando "sed".

La solución de hacer que mediante Javascript se cambie en texto, a mi no me parece buena principalmente porque el HTML seguirá con el texto antiguo, y tanto los robots/spiders como los usuarios con javascript desactivado van a ver el texto antiguo.