Pues si veo el codigo fuente desde el navegador, claro que no se ve el codigo php, pero eso es normal.
Si la cuestion es poder abrir una ventana popup desde la encuesta sin problemas, y que incremente perfectamente los votos y no lo hace.
Miro os dejo la pagina donde esta colgada para que veais que es lo que sucede:
http://puenteviejo.iespana.es/mirar/encuesta5.php