Vale, tal y como me pensaba, me estaba autocomplicando la vida.
Al instalarme el repositorio de livna, me instalé el compat-zope, por lo que ahora, lo que necesitaba instalarme era el compat-plone. Era tan sencillo como eso... Sólo tuve que actualizar un par de dependencias y ya me funcionó todo correctamente!!! :D
Espero que nadie caiga en esta autotrampa....
Saludos!!!!!
