Mejor usa youtube, como pongas muchos vídeos en tu hosting y tengas bastantes visitas consumirás mucha transferencia de datos y te costará un buen dinero.
En esta dirección:
http://www.abcdatos.com/webmasters/transferencia.html
Explican el tema de la transferencia y hasta puedes calcularla online.
Otra en inglés:
http://www.numion.com/Calculators/ServerReq.html