Hola:
Pues es cuestión de programarlo como puse antes... por ejemplo, si tu array se llama "fechas", y la fecha seleccionada está en una variable "fecha":
if (fechas,join(",").indexOf(fecha) > -1)
fechas = "," + fechas.join(",").split("," + fecha).join("").substr(1).split(",")
else
fechas[fechas.length] = fecha;
Saludos
