Prueba esto para la opacidad a ver si te funciona:
haces dos clases diferentes en la css.
- una en la que pones todos los atributos de tu caja:
.uno {font-size:..lo que sea}
y otra en la que sólo pones la opacidad:
.dos {opacity...lo que sea}
Ahora, a tu caja le pones las dos clases:
<div class="uno dos">...</div>
Prúebalo a ver si hay suerte.
Mikel.