mira mac lo que hace:
http://images.apple.com y mira de donde saca sus fondos de links:
http://images.apple.com/global/nav/i...lobalnavbg.png
mas ejemplos y tutoriales:
http://www.webdesignerwall.com/tutor...nced-css-menu/
http://www.alistapart.com/articles/sprites/
pero aún no sé como el navegador sabe qué porción de imagen usar si sólo sabe una coordenada... :S
sigo investigando :)