Hola compañero:
La verdad es que me parece que el croquis (un poco críptico, la verdad) es lo desanima la gente a contestar. Yo mismo no sé qué es exactamente el efecto que quieres conseguir.
Sin embargo, lo que diría es que quieres combinar márgenes dobles con unión de celdas ¿es eso no?
Bueno, para el control de los márgenes tienes varias etiquetas y también para la unión de celdas. De manera orientativa, mírate
http://www.w3schools.com/html/html_tables.asp.
No creo que revista mayor dificultad.
Salu2.