@Pilotes antes de responder a tu pregunta me gustaría saber si tienes conocimientos de PHP o algún otro lenguaje de servidor (ASP, JSP, Ruby, Python, Perl, ...) y cuando dices que sólo has encontrado información de como enviar información por mail con formulario te refieres a que has encontrado algo como mailto:
[email protected].
Un saludo.