esta wenon.... Mikel.... podrias hacerlo sin porcentaje.... como decirte, deja te explico....
ves que hay una funcion de corte de imagenes.... "crop" creo se le dice.... imaginemos que lo que ves (en reducido) solo es el area central.... digamos, de un bloque de 3x3 .... y justo cuando el mouse pasa encima... generar el mismo efecto pero sin escalar....
vaya, solo eliminando el area de crop... (creo que tambien son CSS) se puede, ¿lo has echo??? seria genial saber como.... deveras!!! :)