Problema en menu CSS con Safari

[falonpla]

Hola Raul, gracias por la aportación, pero prefiero evitar el php, primero por que no controlo absolutamente nada de este lenguaje, y no me gustaría poner código en mi página que no se lo que significa, por que si luego quiero hacer algún cambio tendría que depender de la ayuda de otros.

Al margen de eso, lo que busco exactamente es una solución en CSS que me permita no tener que darle un ancho fijo al elemento ul, ya que si mas tarde quiero hacer un cambio en las opciones del menu, tendría que estar reajustando el ancho, y sería un poco engorroso ir probando medidas por cada cambio.

Probé a ponerle al elemento ul la propiedad display:inline, pero como ya dije antes fue peor el remedio que la solución y el menu se me desconfiguró bastante.

De todos modos gracias por la aportación, salu2.