La alineación se maneja en la caja que contiene el menú, que se llama menú (
qué original):
#menu { text-align: center;
font-size: 0.7em;
width: 820px;
margin: 20px auto;
}
El selector de tabla lo he puesto así porque sólo tengo las tablas ficticias para IE6 en todo el menú. Para desambiguarlo, ponle una clase a las tablas del menú como:
<table class="falsa"><tr><td>...etc.
y ahora el selector de la tabla en la css lo pones como:
table.falsa {border-collapse:collapse;
border:0px;
float: left;
position: relative;
}
Esto te permitirá poner otras tablas sin que se vean afectadas por ese selector y colocarlas como quieras.
Mikel.