Muchas gracias a los dos.
Carxl, el motivo de no meter nada en la tabla es algo largo de contar pero tiene que ver con que esas tablas van almacenadas en una base de datos y que el sistema posee un sistema de plantillas que intento que sea muy "maleable". No me hace gracia meter nada de código html en la base de datos pero, en este caso, no tengo más remedio.
Mikmoro, la compatibilidad para mí es muy importante. Y más si se trata del explorer que, mal que nos pese, es el más utilizado (encima el más usado es el explorer 6.0). Pero he encontrado una librería javascript que podría solucionar el problema. Sería cuestión de cargarla cuando el navegador sea el explorer.
¿Qué os parece? Todavía no la he provado pues acabo de encontrala. Pero podéis echarle un vistazo en el siguiente enlace:
http://dean.edwards.name/IE7/
Un saludete