Yo te sugeriría leer éste hilo...
http://www.forosdelweb.com/f3/mi-mej...hs-dvd-489617/
Me he ahorrado muchos dolores de cabeza con las capturas analógicas...
Uso discos DVD-RW, para aprovecharlos posteriormente...
Una vez que el video está en el DVD, lo transfiero al Vegas 7.0e y hago la edición...
El costo de la capturadora es muy semejante al del grabador VHS-DVD, lo que te ahorras es tiempo y quebraderos de cabeza con la capacidad del disco duro, cables y conexiones, compatibilidades del hardware, etc...
Saludos...