No entiendo bien cómo has organizado tu html y tu css, pero esto quizá te pueda dar alguna pista:
Cita: <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
<head>
<style type="text/css">
* {
margin: 0;
padding: 0;
}
body {font-family:verdana;
}
.titulo_archivos {
font-size: 14px;
color: #626262;
font-weight:bold;
float: left;
display: block;
}
.tamaño_archivos {
font-size: 12px;
color: #636363;
font-weight:normal;
display: block;
line-height: 18px;
margin-left: 100px;
}
</style>
</head>
<body>
<span class="titulo_archivos">Nombre</span>
<span class="tamaño_archivos">Tamaño</span>
<span class="titulo_archivos">Nombre1</span>
<span class="tamaño_archivos">Tamaño1</span>
<span class="titulo_archivos">Nombre2</span>
<span class="tamaño_archivos">Tamaño2</span>
</body>
</html>
Mikel.