Bueno instalar un nuke es facil, hasta puedes hacerlo sin tener apache configurado en tu pc etc.
solo debes descargar desde phpnuke.com tambien lo encuentras en
www.phpnuke-espanol.org donde trae traducciones al español y varias cosas mas su mas reciente version es la 6.0
descomprimir el tar.gz o zip en tu pc
subir las carpetas html a tu home principal
subir tb upgrade
luego de haber creado la base de datos con su respectivo nombre password etc
abrir el archivo config.php y poner los datos como nombre password ahí
subirlo y reemplazrlo por el otro config.php
abrir la web donde este etc
meterte a
www.tudominio.com/admin.php para crear un superusuario para modificar a tu gusto el sitio
y listo, ahi puedes traducir el menu cambiar themes etc
si quieres traducir themes tendras que hacerlo desde tu pc y luego reemplazar el theme.php correspondiente