El archivo .dwt no se sube a la web. Ese solo lo usas dentro del Dreamweaver para crear o modificar las paginas.\
La otra manera de hacerlo sin usar las plantillas de Dreamweaver(.dwt) es usar los includes de PHP. Pero de igual forma tendrás que usar alguna clase de plantilla.
No estoy de acuerdo con lo que dice
killerangel Cita: usar plantillas no lo veo muy adecuado... ya que cuando cargues una web, esta debera cargar el codigo que necesita para su presentacion, y el codigo de estructura se carga una y otra vez...
Es todo lo contrario. Cuando usas una plantilla solo se carga una vez y para las demás paginas ya lo toma del cache del navegador.