No soy experto, pero creo que no hay nada estandard que funcione en todos los navegadores mediante el uso de la etiqueta title.
Sin embargo puedes hacerlo de otro modo: usar un div ubicado en una capa. Luego en dicho div puedes poner los elementos que quieras, por ejemplo una lista de <li>, y controlar su aspecto con CSS.
Puedes ver por ejemplo los efectos de la
librería overlib