La etiqueta br y td no estaban cerradas ??
Cita: <td class="row2" align="center"><span class="gen"><?php echo((isset($this->_rootref['L_UNGLOBALISE_EXPLAIN'])) ? $this->_rootref['L_UNGLOBALISE_EXPLAIN'] : ((isset($user->lang['UNGLOBALISE_EXPLAIN'])) ? $user->lang['UNGLOBALISE_EXPLAIN'] : '{ UNGLOBALISE_EXPLAIN }')); ?><br></td>
Puede que fuera por eso.
Salu2.