Ya decía que se me hacía familiar. Por cierto,
aloqui, creo que te equivocaste, para hacerlo de izquierda a derecha es con repeat-x, no con repeat-y. Y para información general, aun no se puede hacer con CSS, la solución sigue siendo la imagen. Gracias por enviarlo para allá donde ya lo ayudamos
