no se si es un pop up o una miniventana lo q buscas... a ver proba esto...
crea un documento cualquiera..
y en el documento (y lugar del documento) donde queres q al hacer click abran la ventana pone:
<a onClick="window.open(' la dire del documneto que creaste','','height=370,width=400,scrollbars=no,re sizable=no,toolbars=no,menubar=no,status=no,locati on=no')" target="_self" style="cursor: hand">
En este caso es una ventana chica ahi ves el taaño y alguna otra caracteristica como q no se le cambie el tamaño ni haya barra... y otros detalles mas.. (proba cambiar por "yes" en vez de "no" =P