Ok, ya el hecho de capturar con Pinnacle te asegura pérdida de calidad, aunque tengas un DVAVI. Si el Pinnacle te deja capturar en mpeg por firewire de cinta DV, creo que se acerca el fin del mundo
Bien, si capturas en formato DV, y editas, la calidad no se degrada (excepto por la captura con Pinnacle) luego si guardas en Xvid, depende el bitrate que uses, unos 800 te debe quedar bien. Pero Pinnacle no garantiza que lo hará bien. Te recomoendo encarecidamente que hagas todo tu trabajo en Sony Vegas si los sabes mover.