perdona, no vi que me respondiste hasta ahora. Espero no llegar tarde con mi respuesta. Te redirecciona a esa misma web pero a otra página de la misma. El contenido que estará en el popup debe estar en otra página del mismo sitio web. Por eso es:
http://www.nombre de la web/nombre de la página.html. Si no tienes el contenido en otra página, no estoy segura de como se hace lo que intentas. Aunque supongo que en ese caso sólo deberías poner el nombre de la web sin la barra y sin nombre de página html. El yes del scrollbar lo debes de modificar en el mismo código que te di, pone :scrollbars=no y tú debes cambiarlo por yes. Ten cuidado que no te haga ningún espacio en la palabra scrollbars, que la palabra esté junta (en el post se coló un espacio entre scroll y bars).
Espero que te sirva, ya dirás algo. Saludos