Cita:
Iniciado por venkman 
Pues te diría que ese HTML está mal y que por mucho CSS, si el HTML está mal, pues está mal.
Efectivamente. Y de paso ese tercero debe entender una cosa: una tabla debe ser siempre completada, bien con rowspan, bien con celdas vacías, etc., pero la cuadrícula no puede quedar coja; debe ser siempre cerrada por completo de una u otra manera.
Dile que lo arregle y luego trabajas la css. Cuánto daño hacen los errores de interpretación de IE, que pasan por alto errores que hacen pensar a mucha gente que: "total, así se ve bien en explorer, eso no tiene ninguna importancia".