Creo que no hace falta ni crear la base de datos, se utiliza la misma que el foro que ya tienes de phpBB 2.x .
Para no complicarte cuando te pide la conexión a la base de datos, ( servidor, usuario, contraseña, nombre de base de datos, prefijo.. ) copia los mismos que tienes en el foro phpBB 2.x , los datos están en el archivo config.php:
Código:
$dbhost = 'servidor';
$dbname = 'nombre_base_de_datos';
$dbuser = 'usuario';
$dbpasswd = 'contraseña';
$table_prefix = 'phpbb_';
Si tienes algún problema dimelo.
Salu2.