Para hacer los "list box" dependientes .. tienes dos formas:
1) .. Cargas en un array javascript todas las tablas de tu base de datos que intervengan .. Esto es lo que hace la página que diste si no me equivoco (o igual la tiene fija .. ahi no sé).
Un articulo sobre el tema:
http://www.devshed.com/Server_Side/MySQL/JS_Arrays
2) .. llamar a cada tabla de tu base de datos segun el criterio de la anterior via peticion al servidor. En otras palabras: ..
list box1 --> envias el id_list_box1 referencia del list box2 que hará un:
SELECT ... WHERE id_list_box2='$id_list_box1'
Se lo envias al modificar un valor del list box 1 .. via un eventao javascript onChange() -> submit() ...
Un saludo,