Imagina que tienes una tabla con la siguiente estructura:
A1 A2 A3 A4 A5
B1 B2 B3 B4 B5
C1 C2 C3 C4 C5
D1 D2 D3 D4 D5
E1 E2 E3 E4 E5
Para verla con los bordes redondeados, simplemente debes crear 4 imagenes con la forma del borde y colocarlas en su esquina correpondiente.
Es decir, la imagen que tiene forma de borde superior izquierdo ocuparia la celda A1, el borde superior derecho estaría en A5. Y lo mismo para los bordes inferiores.
Luego sólo tienes que ajustar el tamaño de la tabla y de las celdas para que se vea bien y no de sorpresas
