presentar trabajos a una imprenta

[Lules]

Es muy fácil convertirlo desde Corel a pdf, vas a "Archivo" ->"Publicar como pdf"
te abre una ventana donde guardará el pdf con el nombre que tu le des, debes clicar en "Config.." y ponerle en "Objetos" resolución de 300 dpi y verificar que esté tildado "incluir fuentes con el documento" y en "Avanzado" ponerle que salga en CMYK
En "Preimpresión" puedes indicarle que incluya cruces de corte, registros, densitómetro, etc.
click en "Aceptar" -> "Guardar" y ya está, tienes el pdf pronto para la imprenta
Algunas filmadoras requieren configuraciones especiales en el pdf, eso debe darte la imprenta los drivers de su salida si no les sirve el pdf estandar
Seguro que quedará con mejor calidad que el jpg que estabas mandando y el peso del archivo debe ser similar o menor

De todas formas, tiene razón quien te ha dicho que InDesign es mejor para publicaciones, sin dudas lo es, y si te manejas bien con Corel no tendrás mayores problemas en agarrarle la mano y menos aún en tomarle el gustito. Es infinitamente más cómodo para trabajar en publicaciones grandes.