¿Lo que quieres es que no funcione el :hover sobre los input disabled? Pues puedes añadir esto a tu CSS:
Código:
#btn_insertar[disabled], #btn_nuevo[disabled], #btn_editar[disabled], #btn_actualizar[disabled], #btn_borrar[disabled], #btn_cancelar[disabled]
{
background-color: #A5A5A5;
}