Gracias a dios no hay un soft que haga todo solo, sino los diseñadores no tendríamos trabajo
En mi opinión, mas que instalar cientos de programas, recomiendo sacarle provecho a lo básico: configura correctamente dreamweaver y usa todas las herramientas que ofrece.
Dreamweaver trae un validador, sólo tenés que indicar en las preferencias que estandar vas a usar, y luego en los nuevos documentos usar siempre el DOCTYPE correspondiente a tu standar. En la vista de código te va a subrayar los códigos que no sean válidos, también podés usar la herramienta de validación que te explica qué está mal y por qué.
También podés chequear la compatibilidad con los navegadores, links rotos, etc.
Pero como alguien ya dijo acá, el editor no adivina qué quiere hacer el diseñador, por lo que no te va a prohibir escribir mal el código html.