Hola no entiendo muy bien cual es tu problema pero para empezar yo mando mails de la siguiente forma
Código PHP:
$correo = "[email protected]";
$asunto = "Prueba de correo";
$message = ("Hola esta es una prueba de correo");
mail($correo, $asunto, $message, "From: <Internet>");
Espero te pueada orientar un poco
