Problemas con texto dinámico en un juego

[rosuka]

Bueno:

Hola a todos, tengo un problema, estoy utilizando un sample de un juego de memorama, y digamos que con todas las deficiencias de conocimiento he logrado ver su manejo, de hecho he metido otras imágenes y fondo. El problema es que tiene un texto dinámico que marca el score del juego así como los intentos. El sample venía en inglés y algunas partes en alemán, entonces busqué en la biblioteca para sustituir al español. El problema es que inicio el juego, al dar luz verde para el juego de cartas, el texto se cambia de nuevo al idioma original y he visto ya decenas de veces las variables y no hallo dónde está el problema.

Lo que deseo es que alguien que sepa de estos penosos momentos, me ayude a encontrar el error. Tengo el FLA dispuesto para que me echen una mano.

Un abrazo y si alguien se apunta, mi msgr es rosukapop en hot.