Como vincular un boton a un archivo html

[milicua]

Sin problemas, entonces, crea una estructura de carpetas, de esta forma no coincidirán dos índices dentro de una misma carpeta, que es lo que te debe estar dando problemas.
Puedes hacer las llamadas con rutas relativas, o probar también con rutas absolutas entre ellas.

Espero que te sirva esta vez.

1 saludo.