La verdad es que no se cómo ayudarte rosamunda, sólo me queda lanzar algunas preguntas a ver si damos con el problema:
Has probado desinstalar el PWS, reiniciar tu pc y luego instalar el phptriad?
Qué es lo que no funciona: el apache, el php, el mysql, ó nada?
El phptriad te arroja algun mensaje de error o comentario fuera de lo normal mientras instalas?
Sabías que Apache bajo windows se considera como una versión beta?
Has visto en el archivo install.log (en el directorio de apache) si hay algun mensaje de error?
Decias que tenias problemas con PWS y Apache instalados juntos (que si usan puertos diferentes "en teoria" no deberias hacerse lios), ¿hiciste el cambio en el archivo: apache\conf\httpd.conf en la linea:
Port 80 por otro numero?
Cuando inicias Apache (menu inicio) (programas) (phptriad) (start apache) te arroja algun mensaje de error y si no es así que sucede exactamente?
Estoy seguro que si te planteas estas dudas y buscas sus respuestas podrias dar con el problema ó al menos tendremos mas datos para apoyarte
P.D.: sabes lo que le dijo el buitre al abogado?..... quien como tú que te los comes vivos.