Subtitulos en video

[MAZB]

Hola que tal, recien estoy entrando en este mundo de la edicion y tengo algunos videos que quiero ponerles subtitulos. He aprendido a poner de forma simple, pero quisiera saber si me pudieran recomendar un programa de subtitulos en el que pueda cambiar el color, el tipo de letra, la posicion del subtitulo en la pantalla y saber tambien como incrustar el subtitulo en el video.
Ahora estoy trabajando con un formato llamado MKV de los videos y los subtitulos son extension srt.
Lo que quiero hacer es saber si esta extension o tipo de subtitulo es bueno y que otros formatos hay
Muchas gracias por vuestras opiniones