Vamos despacio entonces.
Más allá de cómo esté estructurado tu sitio en tu PC, tenés que tener claro que no va a ser la misma ruta en tu PC y en el servidor. Muchas herramientas automáticas colocan enlaces de tipo
<img src="C:\carpetas\en\el\medio\imagen.gif"
Lo cual no funcionará de ninguna manera en el servidor.
Hay varias formas en las que vincular cualquier archivo en una página web, a saber:
- Un archivo en la misma carpeta, se coloca simplemente el nombre (src="imagen.gif")
- Un archivo en una carpeta inferior, se coloca nombre de carpeta/archivo (src="carpeta/imagen.gif")
- Un archivo en una carpeta superior, se coloca ".." delante (src="../carpeta/imagen.gif")
- Un archivo vinculado absolutamente desde la raíz del sitio (solamente vale para páginas en un servidor), se coloca / delante de la ruta (src="/carpeta_en_la_raiz/imagen.gif")
Entendemos que digas que "no entendés mucho de esto", pero si querés aprender tendrás que meterle mano al código sin miedo.
Saludos.