En el ejemplo que pones no sería tan difícil mediante css, creo.
Obviando el tamaño de la imagen:
Dejarla tal cual, excepto que la zona central del formulario que quede toda en el gris.
La imagen completa como background del body y posicionar exactamente el formulario sobre la zona central del gris.
Y los campos para escribir el nombre y contraseña poner como background el rectángulo blanco con un pequeño borde del gris.
Para los botones de Forgot... y login
mira este tema
Pero esto es sólo una idea y para esta imagen en concreto.